Entraron las geishas; traían el té en porcelana azul y un pastel en un cuenco lacado rojo, un pastel como solo los hay en uno o dos lugares del mundo. Nos tumbamos en las alfombrillas y nos dieron palillos para dividir el pastel. Fue una larga tarea.

Rudyard Kipling

 

DETALLE

Al décimo volumen de este proyecto corresponde una de las facetas más esenciales y profundamente incomprendidas por el visitante occidental: el primoroso respeto hacia tradiciones que, sin embargo, han sido sujeto de incontables mutaciones e incorporaciones, bajo un proceso de occidentalización y capitalización radical. Introduciéndonos por la vía básica de la relación cotidiana y ritual con los tiempos de la naturaleza, gracias a un esclarecedor texto de Eduard Terrades, concretaremos una panorámica amplia y detallada por el calendario japonés, tan diferente al nuestro, en la fructífera colaboración entre Michiko Tsuboi y Shoko Yamamoto. Magistral y cercana, la pluma de Tsuboi nos describirá otras dos ramificaciones del festejo nipón: los popularísimos matsuri y todo el abanico de ceremonias familiares asociadas a los momentos de cambio, ya sean ritos de nacimiento, bodas ampulosas o discretos actos funerarios. Con Carlos Rubio encontraremos también rastros del mundo flotante de antaño en las misteriosas figuras de las geishas, y los dos destinos vacacionales predilectos del japonés fatigado, el ryokan y el onsen serán objetos de estudio privilegiado a continuación, en los artículos de Javier Vives y Mercè Torra, respectivamente. Invocábamos la presencia de la geisha como pervivencia fundamental de un pasado lejano: siguiendo a Torra no podemos, sino, fijar nuestra mirada en la cosmética (biyo), básica en la historia de su arte y uno de los aspectos en que Japón más aventajado corre respecto a sus competidores globales. El cuerpo japonés en toda su complejidad, y así es que acabemos este recorrido con una vista al indiscutible patrimonio cultural e histórico que suponen las artes marciales, que aborda Marcos Sala y que Eduardo de Paz enfocará al misterioso mundo del sumo, lucha de dioses.
Deseamos que, con la ayuda de estas manos expertas, Japón nos quede un poco menos lejano.

​

ÍNDICE

1. KACHOFUGETSU: NATURALEZA EN CUATRO TIEMPOS (Eduard Terrades)

2. EL CALENDARIO JAPONÉS: PAUTAS DE VIDA (Michiko Tsuboi y Shoko Yamamoto)

3. MATSURI: FESTIVALES Y RITUALES TRADICIONALES (Michiko Tsuboi)

4. GEISHAS Y EL MUNDO FLOTANTE: DEL AYER A HOY (Carlos Rubio)

5. RYOKAN: EL ALOJAMIENTO TRADICIONAL (Javier Vives)

6. CEREMONIAS FAMILIARES: NACIMIENTO, BODA Y FUNERAL (Michiko Tsuboi)

7. ONSEN: AGUAS MÁGICAS (Mercè Torra)

8. BIYO: LA COSMÉTICA, DEL AYER AL FUTURO (Mercè Torra)

9. SUMO: LUCHA DE DIOSES (Eduardo de Paz)

10. ARTES MARCIALES: PATRIMONIO CULTURAL E HISTÓRICO (Marcos Sala)  

​

FICHA TÉCNICA

 

Autor: Eduard Terrades, Michiko Tsuboi, Shoko Yamamoto, Carlos Rubio, Javier Vives, Mercè Torra, Eduardo de Paz y Marcos Sala

Páginas: 296

Formato: tapa blanda, tapa dura e e-book

​Idioma: Español

Editorial: Mediatres Estudio

​

Compartir:

​